صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray. (Saheeh International) I will render this verse as: The clear and easy path of those whom you

اهدنا الصراط المستقيم Guide us to the straight path (Saheeh International) I will render this verse as: Lead us the clear and easy path, that corrects and remedies us. Guidance / Huda The word Huda has been translated as 'to guide' by Saheeh international and 'to lead' by me. It comes

إياك نعبد وإياك نستعين It is You we worship and You we ask for help. (Saheeh International) I will render this verse as: You alone do we serve and worship to seek balance and your help alone do we seek in our effort Worship / Ibaadah: The word 'Abd/عبد' has

ملك يوم الدين Sovereign of the Day of Recompense (Saheeh International) I will render this verse as: Maalik of the day of Justice Maalik The word Malik has been translated as Sovereign by Saheeh international. It comes from the root م ل ك  and contains the following meanings : 1. Ownership

الرحمن الرحيم The Entirely Merciful, the Especially Merciful. (Saheeh International) I will simply render this as : The Rahman, The Raheem Both the words Rahman and Raheem come from the same root Rahm/ ر ح م. Root Meaning: The womb of the mother was called Rahm. (Mu'jam Al Isthtiqaaqi,Raghib,Lisan